Sinopsi
De vegades ens tenim a prop. De vegades lluny. Com es fa una abraçada des de la distància?
La Mariona, el Yuri i el Nil juguen a marcians. L’univers forma part del seu joc, tal i com tots formem part de l’univers. Un dia les seves òrbites es bifurquen i es perden la pista. I passen els anys.
Ara són adults. La Mariona és a punt de fer realitat el somni dels tres: viatjar de veritat cap a l’espai. Ella no vol marxar sense acomiadar-se. Ells volen acomiadar-se abans no marxi.
Es retrobin o no, la memòria es desperta, els jocs tornen i els astres tornen a fer constel.lacions impossibles.
ORBITAL gira al voltant d’una abraçada pendent. I del llarg viatge de tres amics per fer-la real.
Creació
Jordi FarrésPep Farrés
Jordi Palet
Text
Jordi PaletInterpretació
Pep FarrésJordi Farrés
Judit Farrés (en video)
Traducció realitzada amb el
suport de l'Institut Ramon Llull
Direcció
Jordi Palet i PuigEscenografía i disseny de titelles
Xavi ErraMúsica
Òscar RoigVestuari
Nídia TusalIl·luminació
Roger OriolProducció
Farrés brothers i ciaMontse Colomé
Titelles i dibuixos animats
Alfred Casas
Vídeo
Alfonso Ferri
Construcció escenografia
Miquel Ruiz
Confecció de llana
Ernestina Morera
Ajudant de vídeo
Alberto Molinero
Veus infantils
Júlia Guadayol
Martí Caraltó
Biel Pérez
Gats
Pipa i Lot
Assessorament científic
Guillem Anglada, astrofísic
Serni Ribó, enginyer en telecomunicacions
Aitor Auz, matemàtic
Assessorament en DapoStar (pizza acrobàtica)
Genís Baulida
i els “cameos” de
Elena Escobar “La Bleda”, Rosa Díaz “la Rous”, Guillem Albà, Pere Romagosa, Francesc Orella, Ramon Molins, Toti Toronell i Pere Hosta.
Fotografia
Jan Erra / Arian BoteyMúsics d'enregistrament
Òscar RoigDurada
55'Públic
Tots els públicsCampanyes escolars: a partir de cicle mitjà
Idiomes disponibles
Disponible vàris idiomes (consultar)Requeriments tècnics
Requeriments espai
Temps muntatge
4 hTemps desmuntatge
2 hdossier espectacle
Dossier Orbital
dossier premsa
Critica Orbital per Martí Rosell El núvol Crítica Orbital _ D’orbitar a abraçar per Núria Cañamares Crítica Orbital _ Un nou viatge lúdic al desconegut per Jordi Bordes Crítica Orbital_Julia Oliveras